See criticar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crisis"
},
{
"word": "criterio"
},
{
"word": "criteriología"
},
{
"word": "criteriológico"
},
{
"word": "crítica"
},
{
"word": "acrítico"
},
{
"word": "autocrítica"
},
{
"word": "criticable"
},
{
"word": "criticadera"
},
{
"word": "criticador"
},
{
"word": "criticar"
},
{
"word": "criticastro"
},
{
"word": "criticidad"
},
{
"word": "criticismo"
},
{
"word": "crítico"
},
{
"word": "criticón"
},
{
"word": "critiqueo"
},
{
"word": "critiquizar"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo κριτικός (kritikós) (\"capaz de discernir\"), derivado de κριτής (kritēs, 'juez'), del verbo κρίνω, κρίνειν (krinō, krinein, 'juzgar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "cri-ti-car",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"related": [
{
"sense": "Valorar negativamente una cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "censurar"
},
{
"sense": "Valorar negativamente una cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "juzgar"
},
{
"sense": "Valorar negativamente una cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "reprobar"
},
{
"sense": "Valorar negativamente una cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "reprochar"
},
{
"sense": "Valorar negativamente una cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "valorar"
},
{
"sense": "Valorar negativamente una cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "vituperar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Juzgar o valorar una cosa atendiendo a un conjunto de reglas establecidas."
],
"id": "es-criticar-es-verb-DqIpkFzx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "«RAE critica recomendaciones propuestas por el Congreso para el lenguaje inclusivo». La Vanguardia. 2024.",
"text": "La Real Academia Española (RAE) ha elaborado una nota en la que critica el documento de recomendaciones para potenciar el uso del lenguaje inclusivo aprobado el pasado mes de diciembre en el Congreso de los Diputados, afirmando que \"hay un deseo implícito de acrecentar la distancia, ya considerable en la actualidad, entre el universo oficial y el mundo real\"."
}
],
"glosses": [
"Valorar negativamente una cosa."
],
"id": "es-criticar-es-verb-JWIXX5pP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾi.tiˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "criticar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "critiquer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "review"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "criticize"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "criticare"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "criticar"
}
],
"word": "criticar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo κριτικός (kritikós) (\"capaz de discernir\"), derivado de κριτής (kritēs, 'juez'), del verbo κρίνω, κρίνειν (krinō, krinein, 'juzgar').",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Criticar."
],
"id": "es-criticar-pt-verb-T0XXv5mT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾi.ʈʃiˈkaR]"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "criticar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "crisis"
},
{
"word": "criterio"
},
{
"word": "criteriología"
},
{
"word": "criteriológico"
},
{
"word": "crítica"
},
{
"word": "acrítico"
},
{
"word": "autocrítica"
},
{
"word": "criticable"
},
{
"word": "criticadera"
},
{
"word": "criticador"
},
{
"word": "criticar"
},
{
"word": "criticastro"
},
{
"word": "criticidad"
},
{
"word": "criticismo"
},
{
"word": "crítico"
},
{
"word": "criticón"
},
{
"word": "critiqueo"
},
{
"word": "critiquizar"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo κριτικός (kritikós) (\"capaz de discernir\"), derivado de κριτής (kritēs, 'juez'), del verbo κρίνω, κρίνειν (krinō, krinein, 'juzgar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "cri-ti-car",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"related": [
{
"sense": "Valorar negativamente una cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "censurar"
},
{
"sense": "Valorar negativamente una cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "juzgar"
},
{
"sense": "Valorar negativamente una cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "reprobar"
},
{
"sense": "Valorar negativamente una cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "reprochar"
},
{
"sense": "Valorar negativamente una cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "valorar"
},
{
"sense": "Valorar negativamente una cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "vituperar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Juzgar o valorar una cosa atendiendo a un conjunto de reglas establecidas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "«RAE critica recomendaciones propuestas por el Congreso para el lenguaje inclusivo». La Vanguardia. 2024.",
"text": "La Real Academia Española (RAE) ha elaborado una nota en la que critica el documento de recomendaciones para potenciar el uso del lenguaje inclusivo aprobado el pasado mes de diciembre en el Congreso de los Diputados, afirmando que \"hay un deseo implícito de acrecentar la distancia, ya considerable en la actualidad, entre el universo oficial y el mundo real\"."
}
],
"glosses": [
"Valorar negativamente una cosa."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾi.tiˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "criticar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "critiquer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "review"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "criticize"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "criticare"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "criticar"
}
],
"word": "criticar"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras provenientes del griego antiguo",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo κριτικός (kritikós) (\"capaz de discernir\"), derivado de κριτής (kritēs, 'juez'), del verbo κρίνω, κρίνειν (krinō, krinein, 'juzgar').",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Criticar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾi.ʈʃiˈkaR]"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "criticar"
}
Download raw JSONL data for criticar meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"criticar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "criticar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"criticar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "criticar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.